Häuschen

n

1. Pl. auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, bes. Am. cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; Hütte

2. umg. (Abort) loo, Am. john; außerhalb des Hauses: privy, outside loo, Am. outhouse

3. umg., fig.: (ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk; jemanden aus dem Häuschen bringen drive s.o. wild, make s.o. go berserk; ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon; ganz aus dem Häuschen sein vor Aufregung etc. be wild with excitement etc.

* * *

das Häuschen

cottage; lodge; cabin; cot

* * *

Häus|chen ['hɔysɠən]

nt -s, -

1)

See:

von Haus

2) (fig inf)

ganz aus dem Häuschen sein vor ... — to be out of one's mind with ... (inf)

ganz aus dem Häuschen geraten — to go berserk (inf)

jdn (ganz) aus dem Häuschen bringen — to make sb go berserk (inf)

3) (inf = Karo) square, block

4) (euph inf = Toilette) loo (Brit inf bathroom (US), smallest room (Brit hum inf); (außerhalb des Gebäudes) privy, outside loo (Brit inf outhouse (US)

* * *

das

1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) cabin

2) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) lodge

* * *

Häus·chen

<-s, ->

[ˈhɔysçən]

nt dim von Haus

1. (kleines Haus) little [or small] house, cottage

2. SCHWEIZ (Kästchen auf kariertem Papier) square

3.

▶ ganz aus dem \Häuschen sein (fam) to be beside oneself

▶ jdn [ganz] aus dem \Häuschen bringen (fam) to drive sb wild with excitement

▶ [über etw akk] ganz aus dem \Häuschen geraten (fam) to go completely wild with excitement [about sth]

* * *

das; Häuschens, Häuschen

1) little or small house

2)

[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)

3) (ugs.): (Toilette) privy

* * *

Häuschen n

1. pl auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, besonders US cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; → Hütte

2. umg (Abort) loo, US john; außerhalb des Hauses: privy, outside loo, US outhouse

3. umg, fig:

(ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk;

jemanden aus dem Häuschen bringen drive sb wild, make sb go berserk;

ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon;

ganz aus dem Häuschen sein vor Aufregung etc be wild with excitement etc

* * *

das; Häuschens, Häuschen

1) little or small house

2)

[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)

3) (ugs.): (Toilette) privy

* * *

- n.

cottage n.

lodge n.